Why can't I see my saved emails when I access my Webmail?

The way email programs such as Outlook and Mac Mail work, is to download the email to the software on your computer, and then remove the email from the mail server at that time.

When you check your email through Webmail, you are logged in directly to the server, and therefore all emails which have been downloaded by your email software are no longer available through Webmail.